Hidden Valley Middle School

***TODAY***TODAY***TODAY*** HIDDEN VALLEY-PTSA is hosting the first Family Night Out fundraiser of 2023-24 at FARMER BOYS Tuesday, September 26, from 6:00 AM to Midnight. Opportunity to enter raffle from 5:00 -8:00 PM ***HOY***HOY***HOY*** es la primera recaudación de fondos de HIDDEN VALLEY-PTSA Noche Familiar de 2023-24 martes, 26 de septiembre de 6:00 AM a Medianoche Oportunidad de participar en una rifa de 5:00 -8:00 PM

JOIN US TOMORROW! Hidden Valley Community Resource Fair and Back to School Night September 14th 4:00-6:00pm Information Booths, Community Resources , Local Service Providers Local food vendors, family treats, music Meet teachers, See Classrooms, Learn about HVMS Event Schedule Community Fair 4:00-6:00pm Title I Parent Meeting 5:30pm in Room 30 Classrooms Open for Families 6:00-8:00pm ¡ACOMPAÑENOS MAÑANA! Feria de Recursos Comunitarios de Hidden Valley y Noche de Regreso a la Escuela 14 de Septiembre 4:00-6:00pm Puestos de Información, Recursos Comunitarios, Proveedores de Servicios Locales Vendedores de comida local, golosinas para la familia, música Conozca a los maestros, Vea las aulas, Aprenda sobre HVMS Horario del Evento Feria Comunitaria 4:00-6:00pm Reunion de Padres Title I 5:30pm en Salon 30 Aulas abiertas para las familias 6:00-8:00pm

JOIN US! Hidden Valley Community Resource Fair and Back to School Night September 14th, 4:00-6:00 pm Information Booths, Community Resources, Local Service Providers Local food vendors, family treats, music Meet teachers, See Classrooms, Learn about HVMS Event Schedule Community Fair 4:00-6:00 pm Title I Parent Meeting 5:30 pm in Room 30 Classrooms Open for Families 6:00-8:00 pm ¡ACOMPAÑENOS! Feria de Recursos Comunitarios de Hidden Valley y Noche de Regreso a la Escuela 14 de Septiembre 4:00-6:00 pm Puestos de Información, Recursos Comunitarios, Proveedores de Servicios Locales Vendedores de comida local, golosinas para la familia, música Conozca a los maestros, Vea las aulas, Aprenda sobre HVMS Horario del Evento Feria Comunitaria 4:00-6:00 pm Reunion de Padres Title I 5:30 pm en Salon 30 Aulas abiertas para las familias 6:00-8:00 pm

Does your family need a low-cost desktop or laptop computer? The San Diego County Office of Education Computers to SD Kids are hosting a Smart Tools for Schools event from 9 to 11:30 a.m. Saturday, September 9, at the San Diego County Office of Education, 6401 Linda Vista Road, San Diego; enter on Via Las Cumbres. The nonprofit organization charges an administrative fee of $100 for a desktop system or $150 for a laptop. Direct questions to 858-200-9788 or programs@c2sdk.org. ¿Su familia necesita una computadora de escritorio o portátil a bajo costo? La Oficina de Educación del Condado de San Diego Computers to SD Kids organiza un evento de Smart Tools for Schools de 9 a 11:30 a.m. el sábado 9 de septiembre en la Oficina de Educación del Condado de San Diego, 6401 Linda Vista Road, San Diego; entrar por Via Las Cumbres. La organización cobra una tasa administrativa de 100 dólares por una computadora de escritorio o 150 dólares por una computadora portátil. Dirija sus preguntas al 858-200-9788 o a programs@c2sdk.org.

JOIN US! Hidden Valley Community Resource Fair and Back to School Night September 14th, 4:00-6:00 pm Information Booths, Community Resources, Local Service Providers Local food vendors, family treats, music Meet teachers, See Classrooms, Learn about HVMS Event Schedule Community Fair 4:00-6:00 pm Title I Parent Meeting 5:30 pm in Room 30 Classrooms Open for Families 6:00-8:00 pm ¡ACOMPAÑENOS! Feria de Recursos Comunitarios de Hidden Valley y Noche de Regreso a la Escuela 14 de Septiembre 4:00-6:00 pm Puestos de Información, Recursos Comunitarios, Proveedores de Servicios Locales Vendedores de comida local, golosinas para la familia, música Conozca a los maestros, Vea las aulas, Aprenda sobre HVMS Horario del Evento Feria Comunitaria 4:00-6:00 pm Reunion de Padres Title I 5:30 pm en Salon 30 Aulas abiertas para las familias 6:00-8:00 pm

HVMS Families! The first week of our Fall ELOP Session is quickly approaching. Spaces are still available in many of our classes but they are filling up. The form's closing date has been extended to this Friday, September 8th! If you have any questions you can also reach out to our ELOP Liaison Morgan Conroy at mconroy@eusd.org ¡Familias de HVMS! La primera semana de nuestra sesión ELOP de otoño se acerca rápidamente. Todavía hay espacios disponibles en muchas de nuestras clases, pero se están llenando. ¡La fecha de cierre del formulario se ha extendido hasta este viernes 8 de septiembre! Si usted tiene alguna pregunta también puede ponerse en contacto con nuestra coordinadora ELOP Morgan Conroy en mconroy@eusd.org

Hidden Valley Families, We are excited to announce that our after-school ELOP programs will be returning to our campus starting the Week of September 18! These classes are meant to help you students feel connected to school, learn new things and make new friends. The programs are completely FREE! If you would like your student to participate please complete the linked form with your student ASAP. Hola Familias de Hidden Valley ¡Nos complace anunciar que nuestros programas ELOP extracurriculares regresa a nuestra escuela a partir de la semana del 18 de septiembre! Estas clases están diseñadas a ayudar a los estudiantes a sentirse conectados con la escuela, aprender cosas nuevas y hacer nuevos amigos. ¡Los programas son completamente GRATIS! Si desea que su estudiante participe, complete el formulario (vinculado en el volante) con su estudiante lo antes posible.

Attention Hidden Valley 6th Grade students, the 6th Grade Beach Dance is this Friday, September 1st, 2023 in the Student Center From 3:00 - 4:30 FREE ENTRY. There will be games, face painting, photo booth, and food available for purchase. Atención estudiantes de 6to Grado de Hidden Valley, El Baile de 6to Grado es este Viernes, 1ro de Septiembre, 2023 en el Centro Estudiantil De 3:00 - 4:30 ENTRADA GRATIS. Habrá juegos, pintura de cara, cabina de fotos, y comida de venta.

Hidden Valley Parents and Guardians, WOULD YOU LIKE TO BE PART OF THE PARENT VOLUNTEER TEAM? JOIN ME TOMORROW IN ROOM 30 FOR AN INFORMATIONAL MEETING TO LEARN ABOUT WHAT THE PARENT VOLUNTEER TEAM IS ABOUT Tuesday, August 29, 8:30 AM Morning session 6:00 PM Afternoon session ROOM 30 For more information contact Jeimy Moran Family Liaison jmoran@eusd.org 760-432-2457 ext.23833 Padres y Tutores de Hidden Valley, ¿LE GUSTARÍA FORMAR PARTE DEL DEL EQUIPO DE PADRES VOLUNTARIOS? ACOMPÁÑAME MAÑANA EN EL SALON 30 A UNA REUNIÓN INFORMATIVA PARA CONOCER EN QUÉ CONSISTE EL EQUIPO DE PADRES VOLUNTARIOS Martes, 29 de Agosto, 2023, 8:30 AM Sesión por la mañana 6:00 PM Sesión por la tarde SALON 30 Para más información contacte a Jeimy Moran-FamilyCoordinadora de Familias jmoran@eusd.org 760-432-2457 ext.23833

Just a friendly reminder that tomorrow is picture day! Gerardy Photography will be at Hidden Valley for Picture Day Friday, August 25th, 2023 Pictures will be taken during school hours Students will be photographed for: School ID Card School Yearbook Portrait purchase Be prepared and dress your best! Sólo un recordatorio de que mañana es el día de las fotos. Gerardy Photography estará en Hidden Valley para el Día de la Fotografía. Viernes, 25 de Agosto, 2023 Las fotos serán tomadas durante el horario escolar Los estudiantes serán fotografiados para: Tarjeta de identificación escolar Anuario Escolar Compra de retratos ¡Prepárate y vístete lo mejor posible!

Hidden Valley Parent and Guardian, Could you use a little help with technology? Would you like to learn more about technology that will help you support your student? Please join me for a technology meet-up for parents tomorrow Wednesday, August 23, 2023, in Room 30 starting at 8:30. We look forward to seeing you! Padres y tutores de Hidden Valley, ¿Necisita ayuda con la tecnología? ¿Le gustaría poder aprender acerca de la tecnología que le ayudará a apoyar a su estudiante? Por favor, acompañeme a una reunión de tecnología para los padres mañana 23 de agosto 2023, en el aula 30 a partir de las 8:30 ¡Le esperamos!

Hidden Valley Parent and Guardian, Could you use a little help with technology? Would you like to learn more about technology that will help you support your student? Please join me for a technology meet-up for parents tomorrow Wednesday, August 23, 2023, in Room 30 starting at 8:30 AM. We look forward to seeing you! Padres y tutores de Hidden Valley, ¿Necisita ayuda con la tecnología? ¿Le gustaría poder aprender acerca de la tecnología que le ayudará a apoyar a su estudiante? Por favor, acompañeme a una reunión de tecnología para padres mañana miércoles 23 de agosto 2023, en el Salón 30 a partir de las 8:30 AM. ¡Le esperamos!

Gerardy Photography will be at Hidden Valley for Picture Day Friday, August 25th, 2023 Pictures will be taken during school hours Students will be photographed for: School ID Card School Yearbook Portrait purchase Be prepared and dress your best! Gerardy Photography estará en Hidden Valley para el Día de la Fotografía. Viernes, 25 de Agosto, 2023 Las fotos serán tomadas durante el horario escolar Los estudiantes serán fotografiados para: Tarjeta de identificación escolar Anuario Escolar Compra de retratos ¡Prepárate y vístete lo mejor posible!

Dear Hidden Valley Parents and Guardians, Please join us tomorrow, Tuesday, August 22, from 8:30-9:30 am in Room 30 for our first coffee with the principal of the 2023-2024 school year. Coffee and pastries will be served. We look forward to seeing you! Estimados padres y tutores de Hidden Valley, Por favor acompáñenos mañana martes 22 de agosto de 8:30 a 9:30 am en el salón 30 para nuestro primer café con el director del año escolar 2023-2024. Habrá café y pan dulce. ¡Le esperamos!

2023-2024 REGISTRATION DAYS August 3rd: 6th Grade- Morning Session- 8 am-11:00 am (Alpha N-Z only) Afternoon Session- 12:00-2:00 pm (Alpha A-M) August 7th: 7th Grade- Morning Session- 8am-11:00am Afternoon Session- 12:00-2:00 pm August 8th: 8th Grade- Morning Session- 8am-11:00am Afternoon Session- 12:00-2:00 pm 2023-2024 DIAS DE INSCRIPCION 3 de agosto: 6º Grado- Sesión de la mañana- 8am-11:00am N-Z (Orden Alfabético) Sesión de la tarde- 12:00-2:00pm A-M (Orden Alfabético) 7 de agosto: 7o Grado- Sesión de la mañana- 8am-11:00am Sesión de la tarde- 12:00-2:00pm 8 de agosto: 8vo Grado- Sesión de la mañana- 8am-11:00am Sesión de la tarde- 12:00-2:00pm

HVMS Families, We are continuing to collect library materials. Please help your students find any missing items. We will be sending notices home by the end of the day. If you have any questions contact our school librarian at 760-432-2457 ext: 23851 ------------------------------------------------------ Familias HVMS, Continuamos recolectando materiales de la biblioteca. Por favor, ayude a sus estudiantes a encontrar cualquier artículo que falte. Enviaremos avisos a casa al final del día. Si tiene alguna pregunta comuníquese con nuestra bibliotecaria escolar al 760-432-2457 ext: 23851.

Parents and Guardians of 8th-grades attending Middle College at Orange Glen High School. All incoming 9th-grade Middle College students MUST attend Palomar Application Workshop for Students and Parents/Guardian Orientation on June 7, 2023. Register by June 2, 2023 Padres y tutores de estudiantes de 8º grado que asistiran a Middle College en Orange Glen High School.Todos los estudiantes de 9º grado que ingresan a Middle College DEBEN asistir al Taller de Solicitud de Palomar para Estudiantes y Orientación para Padres/Tutores el 7 de junio de 2023. Inscríbase antes del 2 de junio de 2023

HIDDEN VALLEY-PTSA FUNDRAISER AT YOGURTLAND Thursday, May 25, 2023, 12:00-9:00 pm HIDDEN VALLEY-PTSA RECAUDACIÓN DE FONDOS EN YOGURTLAND jueves 25 de mayo de 12:00 - 9:00 pm

Materials Collection 8th grade- Thurs. May 25th 7th grade- Fri. May 26th 6th grade- Tues. May 30th Makeup- May 31- June 2nd -------------------------------------------------------- Recolección de Materiales 8 grado: Jueves, 25 de Mayo 7 grado: Viernes, 26 de Mayo 6 grado: Martes, 30 de Mayo Makeup: 31 de Mayo a 2 de Junio

English Learner Advisory Committee Meeting Thursday, May 18 , 2023. Room 30, 2 - 3 PM Junta del Comite Asesor de Estudiantes de Ingles jueves, 18 de mayo, 2023. Salon 30 de 2 - 3 PM